出轨的那一方可以起诉离婚。
首先，贵阳婚外情调查出轨并不影响起诉离婚的权利。在法律上，离婚的原因可以是夫妻感情不和、一方失踪、患有严重疾病等，而出轨只是夫妻感情不和的一种表现。因此，出轨的那一方可以以夫妻感情不和为由向法院提起离婚诉讼。
其次，出轨的证据可以作为判断夫妻感情不和的依据。在诉讼过程中，出轨方需要提供相关证据，例如：短信、邮件、聊天记录等，这些证据可以证明夫妻感情已经破裂，无法继续共同生活。如果法院认定夫妻感情确实已经破裂，那么就有可能判决离婚。
需要注意的是，出轨并不是必然导致离婚的原因。法院在审理离婚案件时会综合考虑各种因素，例如：夫妻感情是否还有挽回的可能、是否有子女需要抚养等。因此，即使出轨方提出了离婚诉讼，也不一定能够得到法院的支持。
最后，需要强调的是，离婚是一件非常严肃的事情，应该慎重考虑。无论是因为出轨还是其他原因，离婚都会对夫妻双方和子女造成一定的伤害。因此，在决定离婚之前，应该尽量尝试修复夫妻关系，或者通过沟通、协商等方式解决矛盾。如果确实无法挽回夫妻感情，那么可以选择离婚，但在诉讼过程中需要提供充分的证据和理由，以便法院做出公正的裁决。
以上内容仅供参考，如有任何疑问，请咨询法律专业人士或专业机构。
参考资料：http://www.gyzhentan.mobi/news/47.html